(一)动物凶猛与阳光灿烂的日子(2)
反过来讲,王朔遭遇姜文也是幸运的。姜文的电影使王朔的小说得到了最?《诞生》，姜文等著,华艺出版社1997年版,第5页。
?同上，第127页。
?同上，第4-6页。
大程度、最为精彩的弘扬。或者说,电影《阳光灿烂的日子》为小说《动物凶猛》插上了翅膀。《阳光灿烂的日子》公映之后,一直有人在谈《阳光灿烂的日子》与《动物凶猛》之间的关系。说来有些让人不解:喜欢、不喜欢《阳光灿烂的日子》的原因,好多是因为电影与小说之间的"像"与"不像"。"像"与"不像"几乎成为了这部电影改编成败的关键。
其实,"像"与"不像"并不重要。小说是王朔的,电影是姜文的。电影与小说之间的关系在于它们之间血脉相连的精神实质。
姜文讲:"王朔的小说就像是引线和炸点,把埋在我心里的东西炸开了。我每次在翻小说写剧本时,都是在找炸点,在炸开的瓦砾里面去找。王朔的小说有这样的力量,有这样的爆破力。这对我来说是很重要的。炸开之后,有多少是小说里的,有多少是我自己的,我已经不是很清楚了。但我知道,精神还在,因为王朔的小说,使我很清楚地摸到了这根筋。"?电影《阳光灿烂的日子》与小说《动物凶猛》之间的关系是:小说《动物凶猛》中的精神实质,在电影《阳光灿烂的日子》中蓬勃,跳荡。
?《诞生》，姜文等著,华艺出版社1997年版,第4页。
发表于：2008-02-22 17:23:11
留言
我来留言：(字数不能为空或者不能超过200个字或者400个字符！)